Markdown vers PDF sur Mac, avec les tableaux, le code et les diagrammes
Un fichier Markdown se lit mal quand on l’envoie tel quel. Marko l’ouvre sur votre Mac, l’affiche mis en forme et l’exporte en PDF paginé, avec ses tableaux, son code coloré, ses diagrammes Mermaid et ses formules. Tout se passe sur la machine.
Pourquoi exporter en local plutôt qu’en ligne
La plupart des convertisseurs « markdown to pdf » sont des pages web : vous collez votre texte, il part sur un serveur, un PDF revient. Pour un brouillon public, c’est pratique. Pour un brief, une spec ou un compte rendu qui contient des noms, des chiffres ou des décisions, c’est un document de travail qui quitte votre poste.
Marko exporte depuis l’application. Le fichier est lu et mis en page sur votre Mac, et le PDF s’enregistre là où vous le demandez. Rien n’est envoyé pour produire le PDF.
Exporter un fichier Markdown en PDF
- Ouvrez votre fichier .md dans Marko, ou collez votre texte dans un nouveau document.
- Relisez-le en mode Visuel : les titres, les tableaux et les listes prennent leur place.
- Dans le menu Fichier, choisissez « Exporter en PDF… ».
- Nommez le fichier et validez. Le PDF est paginé au format A4, avec un numéro « n / N » en pied de page.
Pour essayer tout de suite, téléchargez le brief d’exemple, ouvrez-le dans Marko et exportez-le.
Ce que le PDF conserve
| Élément du document | Dans le PDF |
|---|---|
| Titres, listes, listes de tâches | Mis en forme, avec la hiérarchie des niveaux |
| Tableaux | Rendus ; sur plusieurs pages, l’en-tête est répété en haut de chaque page |
| Blocs de code | Coloration par langage ; un bloc long est conservé en entier |
| Diagrammes Mermaid et graphes | Rendus en image dans le PDF |
| Formules (KaTeX) | Rendues en ligne et en bloc |
Les limites à connaître
À savoir avant d’exporter un gros document ou un PDF destiné à l’accessibilité.
- L’export est disponible sur macOS. Les versions Windows et Linux ne sont pas distribuées pour l’instant.
- Le PDF n’est pas balisé : il convient à la lecture et à l’impression, pas à un lecteur d’écran qui s’appuie sur la structure balisée.
- Les très gros documents sont plafonnés (de l’ordre de plusieurs milliers de blocs) pour éviter une mise en page interminable.
- La répétition de l’en-tête de tableau vient d’un découpage par Marko, car le moteur d’impression ne le fait pas seul.
Si vous avez surtout besoin de garder le fichier source, Marko écrit aussi du Markdown ordinaire, que vos collègues rouvrent dans l’éditeur de leur choix.
Questions fréquentes
Le PDF part-il sur un serveur pour être produit ?
Non. Le fichier est lu et mis en page sur votre Mac, et le PDF s’enregistre là où vous le demandez. Rien n’est envoyé pour produire le PDF.
Le PDF convient-il à un lecteur d’écran ?
Le PDF n’est pas balisé. Il convient à la lecture et à l’impression, mais un lecteur d’écran qui s’appuie sur la structure balisée n’y trouvera pas cette structure.
À quoi ressemble la pagination ?
Le PDF est paginé au format A4, avec un numéro « n / N » en pied de page. Sur plusieurs pages, l’en-tête d’un tableau est répété en haut de chaque page.
Y a-t-il une limite de taille, et sur quels Mac ?
Les très gros documents sont plafonnés, de l’ordre de plusieurs milliers de blocs, pour éviter une mise en page interminable. L’export est disponible sur Mac Apple Silicon ; les versions Windows, Linux et Mac Intel ne sont pas distribuées pour l’instant.
Voyez-la sur votre document. Installez Marko et essayez cette fonction sur un vrai fichier Markdown, sur votre Mac.
Essai complet de 14 jours, sans compte ni carte bancaire. Voir les tarifs