Exporter des formules LaTeX d’un Markdown en PDF sur Mac
Un cours, une note technique ou un énoncé contient des formules. En Markdown, on les écrit en syntaxe LaTeX, entre signes dollar. Marko les affiche rendues en mode Visuel, dans le fil d’une phrase comme en bloc centré, et les garde dans le PDF exporté. Tout se passe sur votre Mac.
Écrire une formule dans le document
Marko reconnaît deux façons d’écrire une formule, reprises de la notation habituelle :
- Pour une formule dans le fil du texte, entourez-la d’un signe dollar de chaque côté, par exemple
$E = mc^2$. - Pour une formule isolée, centrée sur sa propre ligne, entourez-la de deux signes dollar, par exemple
$$a^2 + b^2 = c^2$$. - Passez en mode Visuel : la formule apparaît rendue, à la place du code source.
Le rendu s’appuie sur KaTeX. Vous écrivez la syntaxe que KaTeX prend en charge, c’est-à-dire un sous-ensemble de LaTeX : les commandes mathématiques usuelles, les fractions, les exposants, les sommes, les matrices. Les paquets LaTeX et les dessins TikZ n’en font pas partie.
Certains outils d’IA délimitent les formules avec \( et \), ou avec \[ et \], plutôt qu’avec des signes dollar. Si une de ces formules ne s’affiche pas rendue, remplacez ces délimiteurs par un ou deux signes dollar et le mode Visuel la reprend.
Voir le rendu, puis exporter
En mode Visuel, relisez vos formules comme elles paraîtront : une fraction empilée, un indice à la bonne place, un symbole de somme avec ses bornes. Si une formule ne s’affiche pas rendue, sa syntaxe n’est pas reconnue par KaTeX ; corrigez-la avant d’exporter.
- Vérifiez chaque formule en mode Visuel.
- Choisissez Fichier > Exporter en PDF…
- Nommez le fichier et validez. Le PDF est paginé au format A4, et les formules y figurent rendues, en ligne et en bloc.
Astuce pour les nombres décimaux : en français on écrit la virgule, mais en mode mathématique KaTeX ajoute une espace après elle. Pour coller les décimales, écrivez $3{,}14$ plutôt que $3,14$.
Ce qui est pris en charge
| Dans le document | À l’écran et dans le PDF |
|---|---|
| Formule en ligne entre simples dollars | Rendue dans le fil du texte |
| Formule en bloc entre doubles dollars | Rendue centrée sur sa ligne |
| Syntaxe prise en charge par KaTeX | Fractions, exposants, sommes, matrices |
| Syntaxe hors KaTeX (paquets, TikZ) | Non rendue |
La limite à connaître
Le PDF n’est pas balisé. Il convient à la lecture et à l’impression, pas à un lecteur d’écran qui s’appuie sur une structure balisée.
Si vous avez surtout besoin de garder la source, enregistrez : Marko écrit du Markdown ordinaire, avec vos formules en clair entre signes dollar, que vos collègues rouvrent dans l’éditeur de leur choix.
Questions fréquentes
Quelles délimitations de formule Marko reconnaît-il ?
Les signes dollar : un simple dollar de chaque côté pour une formule en ligne, deux dollars pour une formule en bloc centrée sur sa ligne.
Toute la syntaxe LaTeX fonctionne-t-elle ?
Non. Le rendu s’appuie sur KaTeX, un sous-ensemble de LaTeX. Les commandes mathématiques usuelles passent, mais pas les paquets LaTeX ni les dessins TikZ.
Les formules restent-elles dans le PDF ?
Oui. Les formules rendues en mode Visuel figurent dans le PDF exporté, en ligne et en bloc. Le PDF n’est toutefois pas balisé pour l’accessibilité.
Essayez sur votre propre fichier. Ouvrez un .md que votre IA vient d’écrire, corrigez-le et exportez-le. Marko fonctionne sur Mac Apple Silicon, macOS 12 ou plus récent.
Essai complet de 14 jours, sans compte ni carte bancaire. Voir les tarifs